lunes, 9 de agosto de 2010
En moto por Siquijor
Hoy hemos alquilado una moto y hemos paseado por la isla. Serge gruñe un poco por que eso de las dos ruedas no va con él, pero seguro que le coge cariño a la moto. aquí todo es relajadito... poco tráfico, bonitas playas y niños que dicen "hello" cada dos por tres. Hoy hemos conocido a un español residente que nos ha invitado a acudir al sitio de reunión de los españoles de Larena cerquita del hotel. Hoy estamos cansados así que será mañana cuando iremos. Vamos a cenar pescadito fresco y a bebernos la botella de vino que compramos esta mañana.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Et voilà la traduction google:
ResponderEliminar"Aujourd'hui, nous avons loué un vélo et nous avons marché autour de l'île. Serge se plaint un peu que les roues ne vont pas avec lui, mais il faut que son bébé à la moto. Ici, tout est relajadito ... peu de trafic, de belles plages et les enfants qui disent "bonjour" de temps en temps. Aujourd'hui, nous avons rencontré un résident espagnol qui nous a invités à venir au rendez-vous de l'espagnol de près Larena à l'hôtel. Aujourd'hui, nous sommes fatigués de sorte qu'il sera demain lorsque nous irons. Laisser refroidir le dîner de petits poissons et de boire la bouteille de vin, nous avons acheté ce matin."
qu'est ce que c'est ça pour une traduction???
ResponderEliminar